To reset password, you must be already logged out of the account. Log out, then select the "Sign In" button as shown, below.
On the next screen, select the "Login with email" button.
Select "Forgot your password?"
You will then be able to enter the email address associated with your Audacy account, and a password reset link will be sent to the provided email address.
Be sure to check your "Spam folder" if you don't see the email in your Inbox folder.